Khun Malee Pavlenko has been working as translator/interpreter at Juslaws & Consult since July 2016. Regarding her experiences, she made translation for police report, legal and official documents. Also, she was an interpreter between languages during court proceeding, attorneys, and court- related departments in the direction of court. At Juslaws and Consult, her priorities are translating and interpreting the documents relating to legal and law matters into foreign languages, ensuring translated documents maintain original meaning.
Malee Pavlenko - Experience
- Translated Court submission and Police report from Thai to foreign Language.
- Translated contract and agreement related to law and legal: Real Estate contract, Business Contract, Formal Agreement and other related documents, from Thai to English and English to Thai.
- Translated Court Judgement and legal documents issued by State Authorities of Thailand.
- Interpretation of services.
- Verified information from original text in order to ensure the appropriation of translating.
- Ensured all written translations conform to the original text in term of technicality and terminology.
- Ensured both content and style of statements are communicated effectively.
- Proofreading documents and applying any necessary change.
- Ensured the context of language is not altering during interpretation.
Professional Qualifications
- Faculty of law- Ramkhamhaeng University.
- Interpreter of the Thai Court and of the Royal Thai Police.
